Guía del espectador Mundial de Clubes Japón 2016

Todos los espectadores deberán pasar por un detector de metal, revisión de seguridad e inspección de bolsos en la puerta de entrada el día de juego, lo que puede llevar tiempo. Para una entrada fluida, por favor absténgase de traer bolsos grandes. De igual forma, por favor siga las reglas y modales enlistados a continuación, y llegue al estadio con tiempo de sobra.

1. Precauciones al entrar/salir del estadio:
1) Entrar al estadio sin un boleto válido está prohibido;
2) El reingreso está prohibido;
3) Todos los asientos, en todos los partidos de esta competencia se encuentran reservados. Un niño en edad preescolar puede entrar sin cargo alguno con un adulto que tenga boleto válido, siempre y cuando el o ella observe el partido sentado(a) en el regazo del adulto. En caso de que el niño(a) necesite su propio asiento, se requerirá que el o ella compre un boleto válido;
4) Queda prohibido ingresar con animales, excepto perros de ayuda;
5) Favor de cooperar con los miembros de seguridad encargados de la revisión de seguridad de bolsos.

2. Objetos prohibidos para ingresar al estadio:
1) Botellas de vidrio, latas y botellas de plástico (favor de utilizar los vasos de cartón disponibles en las puertas de entrada para ingresar bebidas al estadio). Petacas (botella de bolsillo, ancha y plana que sirve para llevar bebidas) están permitidas;
2) Todo tipo de trompetas (trompetas de gas, trompetas para porras, vuvuzelas, etc.), silbatos, apuntadores de láser, otros instrumentos y equipo de audio que pueda transgredir la organización del partido (excluyendo tambores autorizados y altavoces);
3) Bengalas, petardos, fuegos artificiales, pólvora y cualquier otro material peligroso;
4) Bolsos de gran tamaño o cualquier otro objeto que pueda causar molestia a los demás;
5) Confeti, serpentinas y globos;
6) Cualquier objeto con el nombre de alguna compañía en específico y/o producto cuya intención sea promover a cierta compañía o empresa con fines de lucro (incluyendo objetos que se asocien comúnmente con alguna compañía y/o producto);
7) Cualquier otro objeto que transgreda la organización del partido y/o ponga en peligro la seguridad pública.

3. Objetos permitidos para ingresar al estadio
1) Cámaras (objetos más largos, incluyendo tripiés no están permitidos ya que pueden causar alguna molestia a los demás espectadores);
2) Paraguas (sin embargo, usar paraguas en las tribunas no está permitido. Favor de utilizar impermeables y ponchos dentro del estadio);
3) Petacas para beber.

4. Transfiriendo bebidas a vasos de cartón en las puertas de entrada
Espectadores que traigan botellas de vidrio, latas y botellas de plástico podrán hacer uso de los vasos de cartón que estarán disponibles en las puertas de entrada para transferir bebidas. También encontrará variedad de bebidas disponibles en los diferentes puestos dentro de cada estadio. Todas las bebidas se entregan junto con los vasos de cartón, favor de transferir las bebidas antes de pasar a las tribunas.
Favor de consultar las siguientes políticas en relación a otros requisitos para entrar al estadio.

5. Acciones/comportamientos prohibidos dentro del estadio:
1) Cualquier acción/comportamiento prohibido por el operador de las instalaciones;
2) Exhibir objetos tales como pancartas con el propósito de insultar o lastimar a otras personas;
3) Traer, exhibir, usar o distribuir objetos tales como paneles informativos, carteles, banderas, letreros, documentos, dibujos o cualquier otro material impreso que contenga mensajes y/o consignas políticas, ideológicas, religiosas, discriminatorias o militares.
4) Ingresar al estadio bajo el influjo del alcohol, drogas o cualquier otra sustancia o consumir dicha sustancia dentro de las instalaciones, y obstruir el curso del juego o las acciones de otras personas. (al decir “bajo el influjo del alcohol” nos referimos al estado en que alguien es incapaz de comportarse de una manera normal debido a los efectos del alcohol, etc.);
5) Cualquier acción/comportamiento que interrumpa el partido, incluyendo arrojar cualquier objeto al terreno de juego y entrar a la cancha sin permiso;
6) Dejar objetos personales en los pasillos, y/u ocupar los pasillos (por seguridad, favor de dejar los pasillos libres);
7) Fumar en cualquier asiento (está permitido fumar sólo en lugares designados fuera del área de asientos);
8) Sesiones fotográficas con fines comerciales o la violación de los derechos fotográficos de jugadores y/o staff, grabación de video con videocámaras o smartphones, difusión por internet, el uso de equipos grandes incluyendo tripiés, y/o cualquier acción referente que moleste a otros espectadores o la operación del partido.
9) Utilizar el área de estacionamiento en las instalaciones públicas de los alrededores (tales como instalaciones médicas de emergencia) para fines distintos a los originales;
10) Acciones/comportamientos que obstruyan la operación del partido o el progreso del mismo, que dañe o distraiga a otros o cualquier otra acción que el staff de seguridad indique, pueda llevar a éstas situaciones;
11) Otras acciones/comportamientos diferentes de los ya mencionados, que alteren el orden público o dañen la moral;
12) El uso de instrumentos después de las 21:00 en el Estadio de futbol Suita City.

6. Cantos y porras en el estadio
Las siguientes acciones/comportamientos están prohibidas, ya que pueden molestar a otros espectadores y comprometer el manejo del partido para otros espectadores. En el caso de una emergencia, incluyendo accidentes o posibilidades de accidentes, favor de seguir las instrucciones del staff de seguridad:
1) Utilizar altavoces nada más que para dirigirlos hacia las tribunas y usarlos para organizar y controlar las porras;
2) Sentarse y pararse en la cerca frontal alrededor del perímetro del terreno de juego;
3) Pararse sobre los asientos y descansar los pies en el respaldo de los asientos;
4) Ocupar otros asientos con banderas o astas (todos los asientos están reservados);
5) Exhibir pancartas que molesten a otros espectadores y/o obstruyan el curso del partido.
6) Poner banderas en otros asientos y/u obstruir la vista a otros espectadores.

7. Sanciones incluyendo la negación del ingreso al estadio.
Romper las reglas tendrá como consecuencia la negación del ingreso/abandono del estadio, y confiscación de objetos prohibidos. No habrá reembolso en caso de que se niegue el ingreso al estadio o se indique abandonarlo.

Reglamento para la exhibición de pancartas

(Reglas comunes en Osaka y Yokohama)
1. Las pancartas pueden ser exhibidas en el área designada que se muestra más abajo.
2. La pancarta sólo puede ser exhibida en el área correspondiente a la categoría de su boleto. *Si desea exhibir pancartas fuera de la categoría de su boleto, favor de seguir las instrucciones del staff de seguridad.
3. Las pancartas no pueden cubrir señalización existente, publicidad, cámaras del estadio, altavoces y pantallas gigantes.
4. Las pancartas no pueden ser exhibidas cerca de banderas nacionales.
5. Las pancartas no deberán tapar la vista de otros espectadores.
6. Las pancartas que contengan mensajes de naturaleza discriminatoria o compuestas por cualquier forma de discriminación o insulto no pueden ser exhibidas.
7. Las pancartas no pueden ser exhibidas en pasillos, escaleras o en el asiento del espectador.
8. Las pancartas no pueden ser exhibidas en la cancha.
9. Las pancartas no pueden ser exhibidas en la pared externa del estadio.
10. Las pancartas no pueden cubrir luces o salidas de emergencia.
11. Ingresar y/o exhibir pancartas en áreas restringidas está prohibido.
12. Favor de seguir las instrucciones del staff de seguridad para exhibir pancartas.
13. El staff de seguridad podrá pedirle retirar la pancarta si no se siguen las instrucciones correctamente.

Estadio de Futbol Suita City

Áreas prohibidas para la exhibición de pancartas:

1. Toda el área principal de tribunas;
2. Frente a la primera fila de la tribuna posterior;
3. Frente a la primera fila de la segunda grada de la tribuna posterior;
4. Frente a la primera fila de la tercera grada de la tribuna posterior;
5. Frente a la primera fila de la tribuna del lado norte;
6. Frente a la primera fila de la tribuna del lado sur;
7. Frente a la primera fila de la segunda grada de la tribuna del lado sur;
8. Frente a la primera fila de la tercera grada de la tribuna del lado sur;
9. Primera-cuarta puerta *incluyendo paredes laterales (4 lugares);
10. Todos los asientos.

Para más detalles, favor de consultar el archivo adjunto.

Estadio Internacional de Yokohama

Áreas prohibidas para la exhibición de pancartas:

1. Toda el área principal de tribunas;
2. Frente a la primera fila de la tribuna posterior;
3. Puerta Marathon *incluyendo paredes laterales (4 lugares);
4. Todos los asientos.

Áreas permitidas para la exhibición de pancartas:

1. Frente a la primera fila detrás de la portería;
2. Segunda grada detrás de la portería;
3. Segunda grada de la tribuna posterior;
* Para la segunda grada, las pancartas pueden ser exhibidas solamente en la parte baja del barandal. Ninguna pancarta puede ser exhibida si ésta obstruye la vista de los espectadores sentados en la primera grada.

Reglas para formarse para ingresar al estadio
• No hay filas prioritarias para ingresar al estadio.
• Esta regla aplica para todas las puertas de entrada para ingresar al estadio.
• En la fila de espera, favor de no utilizar cintas de papel, sillas plegables, carpas, etc. que puedan causarle problemas a otros usuarios del parque.
• En la fila de espera en Yokohama, favor de usar manteles para picnic y cinta adhesiva suave.
• En la fila de espera en Osaka, favor de no usar cinta adhesiva suave u otros objetos que puedan causarle problemas a otros usuarios del parque.
• Favor de no realizar acciones que molesten a otros usuarios del parque (por ejemplo, usar fuego) y permanecer en el parque la noche previa al juego.
• El tiempo de apertura de las puertas de entrada puede adelantarse dependiendo de las condiciones climáticas o la situación de la fila de espera. Todos los miembros del grupo que entrarán juntos al estadio deberán volver a la fila de espera una hora antes del tiempo estimado de la apertura de puertas. Tenga en cuenta que se le podrá pedir ir al final de la fila si no vuelve a tiempo a la fila de espera.
• Favor de remover cintas u otros objetos usados por el grupo para asegurar lugares en la fila de espera antes de entrar al estadio, sin falta.
• Cualquier objeto olvidado después de la apertura de las puertas será removido o tirado a la basura por los organizadores.
• Se le podrá pedir ingresar al estadio con los miembros de su grupo por separado para prevenir accidentes.
• Esta regla sólo le permite asegurar lugar en la fila de espera y no garantiza un orden de admisión. Los organizadores no se hacen responsables por ningún incidente en caso de que se pierdan o arranquen manteles de picnic. Los organizadores no se hacen responsables por ningún daño debido al mal tiempo, incluyendo escritos que sean difíciles de identificar. Sea responsable y tome sus precauciones ante el mal tiempo.
• Favor de seguir las instrucciones de los guías del estadio y guardias de seguridad acerca de la aseguración de lugares en la fila de espera (colocación de manteles de picnic) el día del partido.

Se espera que muchos espectadores lleguen al estadio el día del partido.
Le agradecemos de antemano su comprensión y cooperación.

Asociación Japonesa de Futbol

Categoría de boletos y puertas de entrada

Estadio Internacional de Yokohama

MI (8 de Diciembre) M6 (15 de Diciembre) M7 (18 de Diciembre)

• Categoría 1 (Tribuna Lado Principal)/ Categoría 2 (Tribuna Lado Principal)/ Puerta Oeste (W)
• Categoría 3 (Tribuna Lado Norte)/ Categoría 4 (Tribuna Lado Norte)/ Puerta Norte (W)
• Categoría 1 (Tribuna Lado Posterior)/ Categoría 2 (Tribuna Lado Posterior)/ Puerta Este (E)
• Categoría 3 (Tribuna Lado Sur)/ Categoría 4 (Tribuna Lado Sur)/ Puerta Sur (S)

Usted podrá ingresar al estadio desde todas las puertas de entrada una vez que ya no haya filas de espera.
Por favor siga las instrucciones de los guías de estadio y guardias de seguridad al ingresar al estadio.

Estadio de Futbol Suita City

M2/3 (11 de Diciembre) M4/5 (14 de Diciembre)

• Categoría 1 (Principal Norte)/ Categoría 2 (Principal Norte)/ Categoría 3 (Principal Norte) Puerta 1
• Categoría 1 (Principal Sur)/ Categoría 2 (Principal Sur)/ Categoría 3 (Principal Sur)/ Puerta 2
• Categoría 1 (Sur Posterior)/ Categoría 2 (Sur Posterior)/ Categoría 3 (Sur Posterior)/ Puerta 3
• Categoría 1 (Norte Posterior)/ Categoría 2 (Norte Posterior)/ Categoría 4 (Norte)/ Puerta 4

Favor de ingresar al estadio desde la puerta (entrada) indicada en su boleto, incluso después de que la fila de espera se haya disipado.